＜ SHIP’S CAT >は、船乗りと航海を共にした「船乗り猫」をモチーフにしたヤノベケンジさんの作品です。2017年に博多のホステルを飾る作品として制作が始まり、ネズミから船を守り、船乗りを癒した猫の物語を現代に蘇らせました。
瀬戸内国際芸術祭2025の公式作品でもある本作は、「さかてらす」屋上とジャンボフェリー「あおい」船上に設置されます。さかてらす側の作品は、ジャンボフェリーに向かってジャンプする姿で、旅の安全と出会いを願い、人々を出迎え見送ります。
猫の神秘性と親和性は、旅の象徴として＜ SHIP’S CAT >に込められ、未来への希望を託した宇宙服のような衣装とランプ付きヘルメットが、訪れる人々に安全と出会いをもたらし、混迷する世界を導く守り神となるでしょう。
＜ SHIP’S CAT ＞is an artwork by Kenji Yanobe inspired by “ship’s cats” that journeyed alongside sailors. Begun in 2017 as a piece to adorn a hostel in Hakata, it revives the tale of cats that protected ships from rats and comforted sailors.
Also an official work for the Setouchi Triennale 2025, it will be installed on the rooftop of Sakaterasu and aboard the Jumbo Ferry “Aoi”. The Sakaterasu piece depicts a cat leaping toward the ferry, welcoming and seeing off travelers while wishing for safe journeys and meaningful encounters.
The cat’s mystique and affinity are embodied in < SHIP’S CAT > as a symbol of travel. Its spacesuit-like costume and lamp-equipped helmet, imbued with hope for the future, will bring safety and encounters to visitors, becoming a guardian deity guiding a troubled world.
＜ SHIP’S CAT ＞是矢野边健二以与水手共同航行的“船猫”为原型创作的作品。该作品始于2017年为装饰博多青年旅舍而创作，将守护船只免受鼠害、抚慰水手心灵的猫咪故事重现于当代。
作为濑户内国际艺术节2025的官方作品，本作品将分别设置于“坂之灯”屋顶及巨型渡轮“青”号甲板。坂之灯侧的作品以跃向渡轮的姿态，祈愿旅途平安与美好邂逅，迎接并送别每一位访客。
猫的神秘特质与亲和力被凝练为旅途象征融入＜ SHIP’S CAT ＞，身着承载未来希望的宇航服式装束，头戴灯笼头盔的守护者，将为访客带来平安与邂逅，成为引领迷途世界的守护神。
＜ SHIP’S CAT ＞是以航海者與船隻共同經歷的「船貓」為主題，由矢野邊健二創作的作品。2017年為裝飾博多青年旅舍而開始製作，將守護船隻免於鼠患、撫慰航海者心靈的貓咪故事，重新呈現在現代。
作為瀨戶內國際藝術祭2025官方作品，本系列將設置於「坂田テラス」屋頂及巨型渡輪「青」號甲板。坂田テラス側的作品以躍向巨型渡輪的姿態，祈願旅途平安與美好邂逅，迎接並送別往來旅客。
貓的神秘特質與親和力，作為旅途象徵融入＜ SHIP’S CAT ＞之中。身著承載未來希望的太空服式裝束，頭戴附燈頭盔的守護者，將為訪客帶來平安與邂逅，成為引領混沌世界的守護神。
＜ SHIP’S CAT ＞는 선원과 항해를 함께한 ‘선원 고양이’를 모티프로 한 야노베 켄지 씨의 작품입니다. 2017년 하카타의 호스텔을 장식하는 작품으로 제작이 시작되어, 쥐로부터 배를 지키고 선원들을 위로한 고양이의 이야기를 현대에 되살렸습니다.
세토우치 국제 예술제 2025의 공식 작품이기도 한 이 작품은 ‘사카테라스’ 옥상과 점보 페리 ‘아오이’ 선상에 설치됩니다. 사카테라스 쪽 작품은 점보 페리를 향해 점프하는 모습으로, 여행의 안전과 만남을 기원하며 사람들을 맞이하고 배웅합니다.
고양이의 신비로움과 친화력은 여행의 상징으로 < SHIP’S CAT >에 담겨, 미래에 대한 희망을 담은 우주복 같은 의상과 램프가 달린 헬멧이 찾아오는 이들에게 안전과 만남을 선사하며 혼란스러운 세상을 이끄는 수호신이 될 것입니다.